Operettenkonzert – Ungarisches Kulturinstitut Stuttgart – 2020

„Hajmási Péter, Hajmási Pál“ 

– Operettenkonzert des Ungarischen Kulturinstituts in Stuttgart zum 150. Geburtstag des Komponisten Franz Lehár – 

von Klaus J. Loderer

Den 150. Geburtstags des Komponisten Franz Lehár würdigte das Ungarische Kulturinstitut in Stuttgart mit einem kleinen Operettenkonzert. Annamari Dancs und Szabolcs János Kádár waren aus Ungarn gekommen und boten einen schwungvollen Querschnitt durch Operettenmelodien. Vor allem lag der Schwerpunkt auf Stücken von Emmerich Kálmán und hier insbesondere auf der „Csárdásfürstin“. Ein Stück aus dieser Operette dürfte den deutschen Gästen völlig unbekannt gewesen sein, nämlich „Hajmási Péter, Hajmási Pál“. Dieses Terzett von Feri, Boni und Silva kommt in der ungarischen Fassung der „Csárdáskirálynö“ an der Stelle von „Nimm Zigeuner Deine Geige“ vor. Der Charakter ist mit Geigenspiel ganz ähnlich, die Melodie ist aber näher an einem Heurigenlied mit einem sehr eingängigen Refrain „Hajmási Péter, Hajmási Pál, a baromméter nem imponál“, dessen doppelten Reim man in der Übersetzung nicht hinbekommt (Hajmasi Peter, Hajmasi Paul, das Barometer imponiert mir nicht).

Annamari Dancs und Szabolcs János Kádár
Foto: kjl
Schön gestaltete Szabolcs János Kádár die Tenorarie „Dein ist mein ganzes Herz“ aus „Land des Lächelns“. Und dann gab es zwei Arien von Franz Lehár, nämlich aus der wenig bekannten Operette „Zigeunerliebe“, die 1910 in Wien uraufgeführt wurde.

Annamari Dancs ist nicht nur als Soubrette sondern auch als Popsängerin bekannt. Sie wurde 1981 in St. Georgen (rumänisch Sfântu Gheorghe, ungarisch Sepsiszentgyörgy) in Rumänien geboren. Sie besuchte dort das Kunstlyceum und später die Gheoghe-Dima-Musikhochschule in Klausenburg, wo sie 2006 ihren Abschluss machte. Am Ion-Dacian-Operettentheater in Bukarest trat sie in den Kálmán-Operetten „Csárdásfürstin“ und in „Gräfin Mariza“ auf. Am Budapester Operettentheater debütierte sie in der Spielzeit 2010/11 als Stasi in der „Csárdásfürstin“.

Szabolcs János Kádár ist als Operetten- und Musicalsänger bekannt. Er wurde 1987 in Nyíregyháza geboren. Nach der Ausbildung an der Musical- und Schauspielschule in Nyíregyház besuchte er 2007 bis 2010 das Pesti Broadway Studio in Budapest. 2010 bis 2014 war er im Ensemble des Budapester Operettentheaters. Seit 2014 ist er freischaffend. Er wirkte in der „West Side Story“ am Nationaltheater Szeged mit und in Produktionen des Csokonai-Theaters in Debrecen und des Petöfi-Theaters in Veszprém. Er ist mit der Puppenspielerin Krisztina Nyirkó verheiratet.

Zusammen sangen Annamari Dancs und Szabolcs János Kádár das reizende Duett „Komm mit nach Waraschdin“ aus „Gräfin Mariza“, das dann auch gleich in der ungarischen Fassung folgte, in der es übrigens um Klausenburg geht. Und so klang das Operettenkonzert mit weiteren schönen Melodien aus. Das Publikum bedankte sich für das Konzert mit viel Beifall. Terézia Füssenhäuser übersetzte die Moderationen von Annamari Dancs. Anschließend konnten die Gäste bei einem Glas Tokajer das Konzert ausklingen lassen.

Besuchte Vorstellung: 20. Februar 2020
Ungarisches Kulturinstitut Stuttgart

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Vor der Oper: das historische Café Rommel in Erfurt

Bild
Vor der Oper: das historische Café Rommel in Erfurt Zu den wenigen Cafés mit historischer Einrichtung in Deutschland gehört inzwischen Café Rommel in Erfurt. Es versprüht mit seiner historischen Einrichtung den Charme eines Wiener Kaffeehauses und ist mit seiner Holzvertäfelung, den Glastüren, Spiegeln und Sitznischen bis hin zu den Schiebefenstern ein Kleinod. Café Rommel in Erfurt Foto: Klaus J. Loderer Das Café Rommel ist nicht so direkt in der Nähe der Oper, eher auf der anderen Seite der Innenstadt ganz in der Nähe des Augustinerklostern und des Stadtmuseums im Haus zum Stockfisch und nicht weit entfernt von Krämerbrücke und Kaisersaal. Durch die Lage an der Johannesstraße ist das Café Rommel mit der Straßenbahn leicht erreichbar und liegt zwischen den Haltestellen Augustinerkloster und Stadtmuseum. Da die Johannesstraße zum Teil etwas heruntergekommen wirkt, ist sie nicht gerade eine touristische Flaniermeile, insofern ist das Café eher wenig von Touristen besucht sond...
Mehr anzeigen

Skandal: Enrico Caruso und die spektakuläre Trennung von Ada Giachetti

Bild
Rodolfo und Mimì oder doch eher Marcello und Musetta? – Enrico Carusos Beziehung zu Ada Botti Giachetti ging spektakulär auseinander –  von Klaus J. Loderer So leidenschaftlich wie die Beziehung zwischen Rodolfo und Mimì in Puccinis Oper „La Bohème“ so verlief auch die Beziehung des Tenors Enrico Caruso mit der Sopranistin Ada Botti Giachetti, die sich übrigens während einer Aufführung genau dieser Oper kennenlernten, als sie die genannten Rollen sangen. Die Aufführung in Livorno entsprach gewissermaßen dem ersten Akt der Oper. Es folgte eine mehrjährige Liebesbeziehung als zweiter Akt. Der Opernfreund weiß, was im dritten Akt folgt. Allerdings war das, was Caruso und Giachetti an öffentlichem Streit veranstalteten eher mit den Eifersuchtsszenen der Opernfiguren Marcello und Musetta vergleichbar. Den frühen Tod erlitt dann der Tenor, nicht die Sopranistin. Enrico Caruso und ein Vitrola-Grammophon (Ausschnitt einer historischen Fotographie) Caruso und Giachetti Zu den legendären Ten...
Mehr anzeigen

Buchbesprechung: Paul Abraham, der tragische König der Operette – eine Biographie von Klaus Waller

Bild
Paul Abraham, der tragische König der Operette  – Eine Biographie des Komponisten Paul Abraham von Klaus Waller –  von Klaus J. Loderer Klaus Wallers Biographie über Paul Abraham ist ein zweifelsohne lesenswertes Buch. Für die Fans von Paul Abraham liefert es endlich gesicherte Daten und geprüfte Fakten. Es bringt viele Informationen über die Aufführungspraxis im Operettenbereich in Budapest, Berlin und Wien in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg und das Leben der Exilkomponisten in New York. Und das Buch zeigt auf tragische Weise ein menschliches Schicksal im Getriebe einer unmenschlichen Politik und zwischen Machtsystemen. Kurz ist die Phase des Erfolgs als Operettenkomponist. Sie dauert in Berlin noch nicht einmal drei Jahre. Sie bricht mit der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler ab. Paul Abraham wird vom gefeierten Bonvivant der mondänen Berliner Gesellschaft zum ausgestoßenen Juden ohne Heimat, zum Getriebenen. Durch Europa, durch die Welt. Hat er in Budapest ...
Mehr anzeigen